Lecture VO : To Kill A Kingdom


Informations livresques

Auteure : Alexandra Christo
Éditeur : Feiwel & Friends
Genre : Fantasy
Langue : Anglais
Nombre de pages : 342
One-Shot
Prix : 18€ (relié), 9€ (broché)

Résumé VO

Princess Lira is siren royalty and the most lethal of them all. With the hearts of seventeen princes in her collection, she is revered across the sea. Until a twist of fate forces her to kill one of her own. To punish her daughter, the Sea Queen transforms Lira into the one thing they loathe most—a human. Robbed of her song, Lira has until the winter solstice to deliver Prince Elian’s heart to the Sea Queen or remain a human forever.

The ocean is the only place Prince Elian calls home, even though he is heir to the most powerful kingdom in the world. Hunting sirens is more than an unsavory hobby—it’s his calling. When he rescues a drowning woman in the ocean, she’s more than what she appears. She promises to help him find the key to destroying all of sirenkind for good—But can he trust her? And just how many deals will Elian have to barter to eliminate mankind’s greatest enemy?

Mon avis

Ce livre est une réécriture de la petite sirène ! J'ai beaucoup aimé cette lecture (univers, personnages), mais je lui ai trouvé des défauts qui font que ce n'est malheureusement pas un coup de cœur. 

L'intrigue nous place dans un contexte particulier où chacun des deux personnages principaux est en quête de quelque chose qui se trouve à sa portée, sans parvenir à saisir de suite ce dont il a besoin.

L'univers est celui des cent royaumes (hundred kingdoms), avec des noms assez exotiques et originaux tel que Midas, Eidylion, Pagèse... Je regrette toutefois que l'on en visite aussi peu : pourquoi construire un univers avec 100 royaumes si c'est pour en visiter même pas 5 % ? J'ai trouvé au final que cela rendait l'univers physique assez vide... Cependant dans cet univers, les sirènes attaquent les humains naviguant sur la mer pour leur arracher le cœur (au sens propre). Il y a deux types de sirènes femmes : les mermaids et les sirens. Les premières pensent qu'en mangeant le cœur d'un être humain, elles deviendront à leur tour humaine, tandis que les secondes chassent le cœur des hommes pour gagner du pouvoir et garder le compte de leur âge. Les sirènes hommes, les mermen, sont tout à fait charmants (ironie), à glacer le sang !
On alterne entre deux personnages principaux : Lira et Elian.
Lira se retrouve piégée dans le corps d'une humaine, chose qu'elle déteste au plus haut point : elle est moins rapide, moins forte... Elle découvre également ce que sont les sentiments (elle en avait en étant une sirène, mais les étouffait car cela est un signe de faiblesse).

Elian est l'héritier du royaume de l'or, Midas. Mais il ne désire clairement pas la couronne et préfère largement son équipage, qu'il considère comme sa famille. Cet équipage lui voue d'ailleurs un respect pas parce qu'il est prince, mais bien parce qu'il est le capitaine. Elian souhaite mettre un terme au règne de la Reine de la Mer ainsi qu'à la mystérieuse sirène sanguinaire qui lui a ravi son ami.

Globalement, il y a assez peu de personnages, et ils ne sont pas tous aussi approfondis que nos héros, mais cela reste tout de même le rôle des personnages secondaires.

La romance est assez crédible (pas comme dans le Disney où Ariel tombe amoureuse en l'espace de 2,4 secondes...). Elle prend son temps et c'est parfait ! Surtout qu'au départ, rappelons quand même que Lira doit récupérer le cœur du prince Elian au sens propre, le physique et non son cœur spirituel.

Le niveau de langue est tout de même assez simple, même si certains passages étaient pour moi plus complexes (notamment la fin où je n'ai rien compris dans ce qu'il se passait). Je pense qu'il faut avoir un niveau d'anglais correct pour bien saisir certaines de ces scènes, le reste étant globalement assez facile. L'écriture est relativement fluide, même si j'ai eu un peu de mal avec certains passages plus lourds que j'ai dû relire deux fois pour comprendre.


En conclusion

Une réécriture de la petite sirène originale, avec des personnages sarcastiques et complexes, et une romance pas gnan-gnan.

Enregistrer un commentaire

0 Commentaires